chocolatey icon indicating copy to clipboard operation
chocolatey copied to clipboard

French translation

Open Ducksane opened this issue 8 years ago • 15 comments

@sant0ro I start the French translation :)

Ducksane avatar Apr 05 '17 16:04 Ducksane

Okay! Are you doing the French Translation for the BETA version? You need copy the folders inside /resources/langs/en/ to /resources/langs/fr, and translate each thing.

Good luck!

ovflowd avatar Apr 05 '17 16:04 ovflowd

Yes that's what I started doing :)

Ducksane avatar Apr 05 '17 16:04 Ducksane

@sant0ro For a simplified translation, a :shortName value would be useful Exemple : Reporting a :hotelName -> Reporting a :shortName

Ducksane avatar Apr 05 '17 16:04 Ducksane

Yes, I agree that I forgot to add shortNames on the Settings.

ovflowd avatar Apr 05 '17 18:04 ovflowd

@sant0ro Some pages and widgets do not support translation.

Ducksane avatar Apr 05 '17 20:04 Ducksane

@sant0ro I go back the information that the CMS does not support the translations that I have added.

Ducksane avatar Apr 07 '17 23:04 Ducksane

@BobyTS sorry, but I didn't understood what you said. Is your translation working?

ovflowd avatar Apr 07 '17 23:04 ovflowd

No, pages i have translated are always in English I only have translation from /habbo-web-l10n/

Ducksane avatar Apr 07 '17 23:04 Ducksane

Does you changed the language in .ENV to 'fr' ?

ovflowd avatar Apr 07 '17 23:04 ovflowd

Edit the .env file will find APP_LOCALE=en change to APP_LOCALE=fr

ovflowd avatar Apr 07 '17 23:04 ovflowd

Oh okay, excuse me but I thought it needed to be changed only in chocolatey.php Thank you! :)

Ducksane avatar Apr 07 '17 23:04 Ducksane

I'm commiting updates to specfiy where need to change.

ovflowd avatar Apr 07 '17 23:04 ovflowd

For a better multi-language distribution, it would then be necessary to ensure that images URL are defined by language Exemple : [EN] habbo-web/assets/web-images/askfriend.png [FR] habbo-web/assets/web-images/askfriend_fr.png [BR] habbo-web/assets/web-images/askfriend_br.png etc..

Ducksane avatar Apr 08 '17 01:04 Ducksane

Yes, I see. Next commit would do this.

ovflowd avatar Apr 08 '17 02:04 ovflowd

Linked to #178

s150217754 avatar Apr 18 '17 19:04 s150217754