Text entities: show tofu character on missing character

[JulianGro]

Currently, when a character is missing from a font, it just gets ignored. I would argue that it should display a tofu character, such as 􏿾. I am not sure it arfont includes a tofu character by default, but we could include a file with the character and fall back to that.