FIx of realpath: no such file or directory

[minsusun]

Description

The goal of this PR is to solve realpath problems when starting up the overleaf containers using docker-compose

Related issues / Pull Requests

Fixes #305

Contributor Agreement

• [x] I confirm I have signed the Contributor License Agreement

[martindbrv]

PLS someone approve

[kofgokhan]

Can confirm this is working and the realpath error goes away