Test Verdaccio plugin for build improvements

[DawoudSheraz]

Announced on https://discuss.openedx.org/t/local-npm-registry-for-mfe-builds/13526, Maksim from Raccoon Gang shared a PoC on using Verdaccio as a npm registry. Tutor-mfe build causes npm cache and other issues consistently. The PoC plugin is an attempt to pave to path for having a dedicated registry meant for npm operations that can be expanded to Tutor officially. In Tutor Users meet on July 29, it was mentioned that Tutor Maintainers will test the plugin out and share their feedback https://openedx.atlassian.net/wiki/spaces/COMM/pages/3583016961/Tutor+Users+Group#2024-07-29. This ticket aims to cover that testing. Once tested, the stats will be shared on the discuss link.