Update Indigo packages release workflows

[HammadYousaf01]

GitHub and npm are updating their authentication and token systems, impacting how we publish packages. As classic npm tokens are being phased out, the new granular tokens often expire more quickly. It's a good idea to revisit and update our workflows to stay in sync with these changes, helping us keep the publishing process smooth.