support endpoints alongside endpoint

[outscale-mgo]

Because of this: https://github.com/outscale/osc-config-spec endpoint was supported by osc-cli instead of endpoints as specify by the standard. So this PR add support for endpoints. Instead of patching osc-cli in order to store all endpoints in the configuration, we use the service pass in parameter to change the endpoint internal variable.