Update and add documentation to README.md

[flaneuse]

After the Vue3 migration, please update the documentation on the README.md with new instructions on the steps required to build the app locally. If there's other pertinent documentation about any aspect of the app, please add it there too.