Adjust order of elements to account for screen readers / accessibility

[flaneuse]

Right now, accessibility readers have trouble with navigating outbreak.info pages, especially when trying to tab navigate through pages.

@mindoftea can help identify particular pages where the order seems out-of-whack.

We should also go through standard accessibility checker to identify other issue -- i know there are many aria tags which are missing, for instance.