Tree doesn't display correctly in compactTree view

[brachbach]

trafficstars

This tree: https://mosaic.ought.org/w/11332/subTree?expanded=true

(the problem is obvious if you compare the subtree to compactTree views)

Not sure if the problem is more widespread or if it's just this tree