Upload build logs as artifact on failure

[ranisalt]

Pull Request Prelude

• [x] I have followed proper The Forgotten Server code styling.
• [x] I have read and understood the contribution guidelines before making this PR.
• [x] I am aware that this PR may be closed if the above-mentioned criteria are not fulfilled.

Changes Proposed

Try to upload build logs with error messages when a failure to build occurs. The tail that CMake/vcpkg outputs is usually not enough to idenfity as the last lines of a log are the least important...

Issues addressed:

How to test: