Fix Monster Look Direction Behavior

[NRH-AA]

Pull Request Prelude

• [X] I have followed proper The Forgotten Server code styling.
• [X] I have read and understood the contribution guidelines before making this PR.
• [X] I am aware that this PR may be closed if the above-mentioned criteria are not fulfilled.

Changes Proposed

Allow monsters to update their look direction even if they cannot attack. Stop fleeing monsters from updating their look direction.

As of now monsters will not update their look direction if they cannot attack (rl they do) As of now fleeing monsters will look at the player randomly (rl they do not)

I can't figure out how to record rl so if someone can tell me, otherwise I can't get a video of it.

Issues addressed: closes #4339