feat: add offline functionality for !recent command

[FrostiDrinks]

Describe your changes

Replaced session player object with score database object to access recent scores for offline players

Related Issues / Projects

Closes #638

Checklist

• [ ] I've manually tested my code