feat: Split common nginx `server` block used for all routes into individual blocks to allow for extensibility

[cmyui]

This way, you can more easily customize routes on a subgrouping level -- such as e.g. applying ratelimits to the api. subdomain, or perhaps only api.{domain}/v2/*, or maybe even just api.{domain}/v2/players.