Many in-game map chat embeds do not trigger the osu!direct panel

[cmyui]

At the moment, /beatmaps is used frequently, which will not trigger the /osu-search-set endpoint with the osu!direct panel.

This is pretty annoying - we should instead use the full /beatmapsets url.