fix(dataloader_mixins.py): handle encoding errors gracefully when reading files

[airobinnet]

When the caption has weird characters, the app crashes with an error, adding errors='ignore' will ignore those characters