Create Chroma Lexer In Go For Riddl

[sync-by-unito[bot]]

This will allow Hugo documentation to highlight riddl source code when used between triple backticks sections, like this:

```riddl
domain foo is { ??? }
```

┆Issue is synchronized with this Jira Story by Unito