:seedling: add support for parsing azure devops urls

[JamieMagee]

What kind of change does this PR introduce?

Initial part of feature #4177.

Mainly to see if the overall feature would be accepted and if I am following the contribution guidelines correctly, before I put a lot of work into the rest of the implementation.

• [x] PR title follows the guidelines defined in our pull request documentation

What is the current behavior?

N/A

What is the new behavior (if this is a feature change)?**

Azure DevOps URLs can now be parsed

• [x] Tests for the changes have been added (for bug fixes/features)

Which issue(s) this PR fixes

Initial part of #4177

Special notes for your reviewer

Does this PR introduce a user-facing change?

For user-facing changes, please add a concise, human-readable release note to the release-note

(In particular, describe what changes users might need to make in their application as a result of this pull request.)

NONE

[github-actions[bot]]

This pull request has been marked stale because it has been open for 10 days with no activity

[github-actions[bot]]

This pull request has been marked stale because it has been open for 10 days with no activity

[JamieMagee]

@raghavkaul If I've addressed all your comments, could you merge this please?