:seedling: Fix pinsDependencies outcomes

[spencerschrock]

What kind of change does this PR introduce?

probe cleanup

• [X] PR title follows the guidelines defined in our pull request documentation

What is the current behavior?

• OutcomeNotAvailable was used for cases where there are no dependencies.
  • The description mentions this is for API issues which isn't the case here.
• OutcomeNotApplicable was used for cases where our data is inconsistent?
• Probe outcome descriptions are wrong

What is the new behavior (if this is a feature change)?**

• Inconsistent data states are now OutcomeNotSupported, as OutcomeError is already used for processing errors (#3515)
  • I'm not sure this is a perfect match, open to suggestions
• Situations with no supported dependencies now use OutcomeNotApplicable
• Probe documentation updated to fix copy/paste mistake
• Tests were added for processing errors and no dependencies
• Finding locations were simplified (see 6439b056c306bed2429acf5304fa21338f8dfd52 for details)

• [X] Tests for the changes have been added (for bug fixes/features)

Which issue(s) this PR fixes

Fixes #3855

Special notes for your reviewer

Does this PR introduce a user-facing change?

For user-facing changes, please add a concise, human-readable release note to the release-note

(In particular, describe what changes users might need to make in their application as a result of this pull request.)

NONE

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #3961 (ea7c906) into main (2a45ba6) will decrease coverage by 6.40%. The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3961      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.92%   68.53%   -6.40%     
==========================================
  Files         223      223              
  Lines       16086    16046      -40     
==========================================
- Hits        12053    10997    -1056     
- Misses       3264     4348    +1084     
+ Partials      769      701      -68     

[spencerschrock]

/scdiff generate Pinned-Dependencies

[github-actions[bot]]

Here's a link to the scdiff run