Add unit tests for GCP and PubSub buckets in ResultStore

[maxfisher-g]

ResultStore has unit tests for opening file buckets, but not any other kind of bucket. The Worker uses GCS buckets to store data so at the very least, these should be unit-tested.