Add filtering by path to web app reporter

[bennati]

When dealing with a long list of issues, filtering by path can speed up resolution.

Add the option to filter by path, not just sorting by path, in the package findings table.