Enhancements for skbuild migration

[vineetbansal]

• osqp should be looking for ModuleNotFoundError, not ImportError for backend algebra imports. But even better, don't do imports at all:
• Use entry-points, allowing future addition of more algebras.
• flake8 should be replaced with ruff.