gamm: Use expectedErr fields with error types

[hieuvubk]

Partially closes: #2959

What is the purpose of the change

Update tests that are using expectPass or expectErr as the bool variable to the error type in the gamm module

Brief Changelog

(for example:)

• Coverage gamm module
• All tests pass
• Commented at test cases where the error returned is not as expected