Issue warning when writing out a file with node locations on ways if they would be lost

[joto]

When writing out OSM data in any of the Osmium commands when the input file has locations on the ways, those locations are silently lost unless the option -f pbf,locations_on_ways or something like it is used. Maybe we should issue a warning in this case?

See #239