Bugfix: Return relation members in order from pgsql middle

[joto]

Relation members were not returned in order from rel_members_get() when using the pgsql middle.

This also fixes an anomaly where node members where returned as a WayNodeList instead of as normal nodes.