Orthographe différente entre BANO et cadastre

[bagage]

Pour le chemin GRANGENEUVE, le rendu BANO s'attend à trouver "Chemin de Grangeneuve", mais le cadastre indique "Chemin de Grange-Neuve".

Pourquoi les 2 valeurs sont différentes ? Il me semblait que BANO récupérait cette valeur depuis le cadastre, donc ça devrait être strictement les mêmes, non ?

[vdct]

La contradiction est interne au Cadastre : sur le plan cadastral on lit "Grange-Neuve" ce qui peut expliquer qu'on retrouve ce nom dans OSM. Alors que l'adresse de la parcelle 000 AZ 344 indique : 181 CHE DE GRANGENEUVE et c'est cette adresse qui est utilisée pour le rapprochement (et non celle lue sur le plan). Pour assurer le rapprochement ici, il faudrait ajouter le ref:FR:FANTOIR sur le highway, quitte à indiquer la divergence d'orthographe sur la page FANTOIR