enable passing FQDN via environment variable

[oschlueter]

I tried to deploy this image using Docker secrets via docker stack deploy on a Linux server but unfortunately that doesn't support the parameter domainname (see here). Therefore, I couldn't configure replication as supported by this PR.

To solve this problem, I changed the scripts to use FQDN if it is set instead of calling hostname.