Update slapd-backup to avoid trailing slashes in S3_PATH

[oschlueter]

Remove trailing slashes of S3_PATH to avoid uploading backup to 's3://bucket/path//' which creates a directory called '/' in the bucket.