update doc of serialization

[micjoswig]

Our serialization is documented here. To me it seems that the list of currently supported types is incomplete; please update.

@ThomasBreuer please add a section on groups

@JohnAAbbott in the long run, it might make sense to also mention CoCoA here