api tests: Do instancecheck with accounts created through the cloudapi

[croissanne]

It might be more how people would use it, and requires us to rely less on the cli of the respective cloud platforms, and more on composer itself. So let's make the _instanceCheck() function rely on a user/sshkey created by composer.