chore: slice append replace loop

[testwill]

Checklist

• [ ] make test passes
• [ ] tests and/or benchmarks are included
• [ ] documentation is changed or added

Affected core subsystem(s)

Description of change

replace loop with values = append(values, field.Values...)