get_disjoint_mut return value does not distinguish between duplicate keys and missing keys

[zopsicle]

Distinguishing these conditions would be handy in certain cases. The return type would be Option<[Option<&mut V>; N]>.