Add minimize button to infowindow

[huggla]

I created a minimize button for the infowindow (like I've previously did for the popup https://github.com/origo-map/origo/pull/1949).

I'm not sure if or how the tabindex should be changed though.