Improve the key bindings documentation

[orhun]

Is your feature request related to a problem? Please describe. See #52 #53

Describe the solution you'd like The key bindings documentation can be improved to clear up possible confusions.

Describe alternatives you've considered None.

Additional context https://github.com/orhun/menyoki/issues/52#issuecomment-1946917803