Fuzz test transaction builder

[casey]

All valid inputs to the transaction builder should result in a valid transaction or an error. Fuzz test the transaction builder to ensure that this is the case.

• [ ] Fuzz test multiple UTXOs in wallet with different values
• [ ] Fuzz test with inscribed utxos