fix: correct render Groupable fields nested in another Groupable field

[darkdarin]

Proposed Changes

Correct render Groupable fields nested in another Groupable field. This is necessary to combine several groups into one group, for example to apply several common properties to them.