Agent Groups: display all associated policies with each Agent Group, with a link to the relevant Policy View pages

[manrodrigues]

This is based on user feedback

On the "All Agent Groups" page, it should be possible to see all policies associated to a specific Agent Group, with a link to the relevant Policy View page.

[manrodrigues]

It would be helpful for users to have a quick way to see how many and which policies are applied to a group. For this, we could have a column on the groups page with the amount of policies that are applied.

The quantity icon could be clickable and when the user clicks it opens a modal with the name of the policies and the status of the related datasets