Feat req: Add layers to existing image

[russkel]

As a follow on from https://github.com/AkihiroSuda/apt-transport-oci/issues/2 it would be nice if oras had the ability to add layers to an existing image by only pushing the new layer[s] and updating the image config accordingly.