Add documentation to clarify common concepts in `oras-go v2`

[Wwwsylvia]

We should add documentation to clarify common concepts in oras-go v2, including:

• The concept of Target and content store.
• A summary for each built-in content store.
• How to choose the appropriate content store.