feat: use database to store and retrieve found repos

[benmss]

This adds the third part of the repo finding extension. Making remote calls to retrieve POMs is a costly operation that should be avoided when possible. By adding found repositories to the Macaron database, it can first be polled before any remote calls are needed.

[behnazh-w]

We've decided to review this PR once the new data model PR is merged.