feat: enable privacy evaluation for models trained externally

[mohsinehajar]

This PR introduces support for running privacy evaluation on models that were trained externally (outside the Guardian AI). This allows users to assess privacy risks, such as potential membership inference attacks, on pre-trained models without requiring them to be retrained within the framework

@pallika @YashaPushak