4.0.3 tagging is not working

[damiencourousse]

With the test release v4.0.3 just released, (and previous v4.0.* releases) tagging does not work. Moving messages works fine, however.

System: Thunderbird v115.3.1-1~deb12u1 on Linux/Debian.

How to reproduce:

• select message
• press 'w' (the "selection box" opens)
• type the tag name, and use the keyboard arrow keys to select the tag. Press enter.
• the mail is not tagged as expected.

[opto]

next version > 4.0.10