www/caddy: Reduce scope of variables in javascript - replace var with let

[Monviech]

All of the declared variables in general.volt and reverse_proxy.volt are contained to their blocks and never called outside of them.

Reducing the scope of the variables with "let" instead of "var" will probably make the code more safe.