interfaces: audit ifctl handling of device names containing "_"

[fichtner]

Important notices

Our forum is located at https://forum.opnsense.org , please consider joining discussions there in stead of using GitHub for these matters.

Before you ask a new question, we ask you kindly to acknowledge the following:

• [x] I have read the contributing guide lines at https://github.com/opnsense/core/blob/master/CONTRIBUTING.md
• [x] I am convinced that my issue is new after having checked both open and closed issues at https://github.com/opnsense/core/issues?q=is%3Aissue