[#70204] Introduce `DataTableComponent` (port from Primer React) and unstyled `TableComponent`.

[myabc]

Ticket

https://community.openproject.org/wp/70204

What are you trying to accomplish?

Screenshots

What approach did you choose and why?

Prior art

https://github.com/x-govuk/govuk-components/tree/main/app/components/govuk_component/table_component

Merge checklist

• [x] Added/updated tests
• [x] Added/updated documentation in Lookbook (patterns, previews, etc)
• [ ] Tested major browsers (Chrome, Firefox, Edge, ...)

[github-actions[bot]]

[!CAUTION] The provided work package version does not match the core version

Details:

• Work package URL: https://community.openproject.org/wp/70204
• Work package version: not set
• Core version: 17.1.0

Please make sure that:

• The work package version OR your pull request target branch is correct