Implementation/53233 replace sidemenu of work package page with rails component

[HDinger]

ToDo

• [x] Use Common::SubmenuComponent to render the submenu of the WorkPackages module
• [x] Follow the same code structure we introduced recently for the other modules
• [x] Take care that all of the special default queries are correctly highlighted ("all open", "summary", etc)
• [ ] Tests?
• [ ] Check whether op-static-queries.service.ts can be removed

https://community.openproject.org/projects/openproject/work_packages/53233/activity