[chore] added error handling for broken oauth data

[Kharonus]

• suggestion to fail loudly in constructor of connection manager
• open question: should we handle this exception and raise API errors? or is it fine to return the rails rendered error pages?