The `local` source type no longer exists

[joelanford]

But we have a doc for it (and we link to that doc in a few places) here: https://github.com/operator-framework/rukpak/blob/main/docs/sources/local.md

We should rename/refactor to align with its replacement, the configmaps source.

[github-actions[bot]]

This issue has become stale because it has been open 60 days with no activity. The maintainers of this repo will remove this label during issue triage or it will be removed automatically after an update. Adding the lifecycle/frozen label will cause this issue to ignore lifecycle events.