Introduce rukpak documentation website

[timflannagan]

Introduce a rukpak website for housing documentation:

• Use Hugo for serving and generating static sites to remain consistent with rest of operator-framework projects
• Determine whether we want to house the requisite Hugo website in-tree vs. in a separate repository