Improve how yaml paths are vertified

[awgreene]

Multiple if statements are currently used to validate dictionary fields. I recommend creating a method that:

1. Accepts a dict and a path (example path: metadata.annotations.alm-examples)
2. Checks that the path exists within the dict
3. Returns true/false