[epic] Review and finalize v1 APIs for OperatorController

[joelanford]

Design Documents

• Brief
• RFC

Tasks

• [x] #1143
• [x] #1088
• [x] #1144
• [x] #1145
• [x] #1146
• [x] #1147
• [x] #1148
• [x] #1149
• [x] #1150
• [x] #1151
• [x] #1152
• [x] #1153
• [ ] #1155
• [x] #1256
• [x] https://github.com/operator-framework/operator-controller/issues/1291
• [x] https://github.com/operator-framework/operator-controller/issues/1292
• [x] https://github.com/operator-framework/operator-controller/issues/1293
• [x] https://github.com/operator-framework/operator-controller/issues/1294
• [x] https://github.com/operator-framework/operator-controller/issues/1295
• [x] #1306

[acornett21]

• Depends-on: operator-framework/catalogd/issues/239

[joelanford]

Related: #1088